Construa uma conexão cultural, traduzindo suas idéias para o português ALCANCE O MERCADO BRASILEIRO AGENDE AGORA SEU PROJETO INGLÊS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANHOL

Como posso ajudá-lo?

Traduções técnicas

Localização de páginas Web

Legendagem

Sou especializada nas áreas:

Contabilidade, finanças e negócios

Jurídico e legal

Cosméticos

Sobre mim

Eu ajudo negócios a alcançarem o mercado brasileiro e expandir suas atividades ao oferecer um serviço especializado de tradução em três pares linguísticos.

Minha formação:

  • Pós graduação em Tradução
  • Mestrado em Gestão Financeira
  • Graduação em Contabilidade
  • Membro da Abrates (Associação Brasileira de Tradutores)
  • Dez anos de experiência profissional em empresas multinacionais, como EY, GE e Dow Chemicals

Meus diferenciadores

Proficiência em quatro línguas

Nascida no Brasil, meu idioma materno é o português. Possuo fluência nível C2 dos idiomas inglês e espanhol, e nível C1 em italiano

Rede de networking extensa

Contato com tradutores profissionais altamente qualificados e profissionais de finanças em empresas multinacionais

Experiência profissional

Mais de dez anos de experiência profissional e estudos acadêmicos nas minhas áreas de especialização

Qualidade

Valorizo seu tempo e dinheiro oferecendo serviços de qualidade. Para isso, invisto constantemente em ferramentas e especializações.

Clientes Satisfeitos

Desde o primeiro contato, Luciana se mostrou muito educada e confiante. Atribuímos a ela um projeto urgente e, apesar da pressão, ela soube lidar perfeitamente. Ela também foi muito simpática após a entrega, quando tivemos algumas perguntas. É uma lingüista confiável que certamente recomendaríamos!Sandra Iannotti
Lingospell Srl
Luciana vem traduzindo as Demonstrações Financeiras da Sigga nos últimos dois anos. Ela é uma profissional dedicada que oferece traduções de alta qualidade, precisas e sempre a tempo (principalmente considerando nossos prazos apertados). Estou feliz por trabalhar com ela e recomendo muito seus serviços de tradução.Diogo Andrade
Sigga Workforce Technologies

Blog

Você tem alguma pergunta?
Possui algum projeto que podemos trabalhar juntos?

Entre e contato para iniciarmos uma parceria de longo prazo!